Classic Shell

German Translation
Page 1 of 1

Author:  hajob [ Mon Oct 23, 2017 6:16 am ]
Post subject:  German Translation

I am sorry, but surprisingly I did not find a topic for the German translation ... though I know Classic Shell is being used in Germany quite a lot.

So, I have a translation change requstion.

In General Behaviour it says
in English: Start automatically for this user
in German: Beim Starten diesen Benutzer automatisch anmelden

Translated back to English it would mean "Automatically login THIS USER when starting [Classic Shell]" which makes no sense.

The fix is actually easy by just changing it to "Beim Starten dieses Benutzers automatisch anmelden" which changes the context completely and makes it right :)

Please leave a message when it's fixed.

Page 1 of 1 All times are UTC - 8 hours [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group