It is currently Wed Sep 20, 2017 9:33 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: Tue Sep 05, 2017 5:48 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Sep 04, 2017 7:10 am
Posts: 7
Location: Italy
I would like to translate the help file into Italian, I have decompiled the ClassicShell.chm file, but of course the HHP (HTML Help project) file is missing.

It would be useful to have all source files of the original project .hhp.
Are them availables?

P.S.
As 'Help authoring' tool I can use Adobe RoboHelp HTML 11 or RoboHelp 2015.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Tue Sep 05, 2017 5:53 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Sep 04, 2017 7:10 am
Posts: 7
Location: Italy
Ok, I've found all files.
Sorry.


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Images
PostPosted: Wed Sep 06, 2017 3:12 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Sep 04, 2017 7:10 am
Posts: 7
Location: Italy
Why the \images folder in ClassicShellLoc.zip contains 33 images, while the ClassicShell.chm contains 29 images?

This images:
Quote:
acc_locked.png, customize_menu.png, item_settings.png, menu_settings.png

are present in ClassicShellLoc.zip but not in CHM file.

They're necessary?
What are they for?
Do I translate them?

Thank.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Wed Sep 06, 2017 8:09 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Wed Jan 02, 2013 11:38 pm
Posts: 5260
They are old Windows 7 images. For example item_settings has been replaced with settings4.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Wed Sep 06, 2017 1:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Sep 04, 2017 7:10 am
Posts: 7
Location: Italy
Ok.

After some tests the translated italian help seem to be good (but it's not yet finished).
The last (I think) problem is that I can't 'link' the program with help topics (context-sensitive help).
When I press F1 key from settings windows, always the Main.html default topic is displayed, while the context topic should open.

I think you used map ID's.
If yes, can you get me the list of # define ?
Unfortunately I did not find anything in the zip in order to create a map file.

Thank.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Fri Sep 08, 2017 12:27 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Sep 04, 2017 7:10 am
Posts: 7
Location: Italy
Help file translated. 8-)

Send it on PM to Ivo.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group, Almsamim WYSIWYG Classic Shell © 2010-2016, Ivo Beltchev.
All right reserved.