It is currently Mon Sep 16, 2019 1:20 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Forum rules


Before posting a bug report or a feature request, search the forum for an older post on the same topic.



Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Jan 30, 2013 5:38 am 
Offline

Joined: Wed Jan 30, 2013 5:29 am
Posts: 1
Hello!

I'm wondering if you could make a classic shell in slovenian language?
I'm willing to help you with anything.
My customers are lost in win8 without start button, and i can't install them an english one.


Thanks for all replies,
Best regards,
Matija


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Fri Jun 14, 2013 7:21 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu Jan 03, 2013 12:38 am
Posts: 5352
You are welcome. If someone else isn't already translating it into Slovenian, Ivo will email you with the instructions to translate it. If you don't receive an email, it means someone else is already working on the Slovenian translation or Ivo is busy, so please be patient. :)

_________________
Links to some general topics:

Compare Start Menus

Read the Search box usage guide.

I am a Windows enthusiast and helped a little with Classic Shell's testing and usability/UX feedback.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 21, 2013 5:53 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu Jan 03, 2013 12:38 am
Posts: 5352
Now that Classic Shell 4.0 is released, see this thread if you are interested in helping with translation: viewtopic.php?t=1344

_________________
Links to some general topics:

Compare Start Menus

Read the Search box usage guide.

I am a Windows enthusiast and helped a little with Classic Shell's testing and usability/UX feedback.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Jun 15, 2015 2:57 am 
Offline

Joined: Mon Jun 15, 2015 2:15 am
Posts: 3
GauravK wrote:
You are welcome. If someone else isn't already translating it into Slovenian, Ivo will email you with the instructions to translate it. If you don't receive an email, it means someone else is already working on the Slovenian translation or Ivo is busy, so please be patient. :)

I can see that there is still no Slovenian translation as of version 4.2.1. I can help with translation, but don't know how. There is DLL and CSV version of the original texts. Can I only translate the CSV version? Alternatively, I can get a commercial English to Slovenian software translation. How many hours of work is it?


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Fri Jun 19, 2015 1:56 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Wed Jan 02, 2013 11:38 pm
Posts: 5333
You can start here: viewtopic.php?f=20&t=1344
Yes, translating the CSV will work, however you won't be able to preview the changes until I make a DLL from it.
It is a lot of text and I can't give you an estimate in hours for the amount of work.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group, Almsamim WYSIWYG Classic Shell © 2010-2016, Ivo Beltchev.
All right reserved.